Destinations

Dans le sud-est de la province, vous trouverez la ville de taille moyenne de Cornwall, le territoire mohawk d'Akwesasne et les six municipalités qui forment les comtés de SDG : Glengarry Nord et Sud, Stormont Nord et Sud et Dundas Nord et Sud.

Pour les personnes extérieures, il peut être difficile de déterminer ce qui unit cette région. Mais ceux d'entre nous qui vivent ici connaissent le secret : en anglais, on dirait "goodness", en mohawk, " ioiá:nere", et en français, " bonté". Quelle que soit la langue utilisée, vous comprendrez forcément, car nous sommes toujours heureux de partager ce que nous avons. Cela vaut pour tout, de nos habitants chaleureux à notre histoire fascinante, de nos espaces sauvages à nos champs généreux, et de notre production créative à notre culture captivante.

Tout au long de l'année, vous pouvez vous joindre à nous pour faire du vélo en ville ou sur la route, savourer les saveurs locales dans nos restaurants, admirer les images et les sons du pow-wow, acheter des produits dans nos magasins ou cueillir des baies dans nos champs. Peut-être préférez-vous venir tester la fraîcheur des produits de saison sur nos marchés de producteurs, prendre le soleil à la plage, assister à un spectacle, camper au bord de la rivière, boire une pinte dans nos brasseries ou trinquer dans nos vignobles. L'invitation à participer à ces bienfaits est toujours ouverte.

OÙ SE TROUVENT LES COMTÉS DE CORNWALL, AKWESASNE ET SDG ?

Notre région est magnifiquement protégée de l'agitation des grandes villes, mais pas au point de ne pas profiter de leur influence vibrante. Nos communautés sont toutes situées à une heure de route d'Ottawa et de Montréal, et à une courte distance du nord de l'État de New York. Chaque localité est facilement accessible par les autoroutes 401 et 417 et par la route 37 de l'État de New York, via le pont Three Nations Bridge Crossing.

Depuis des millénaires, les peuples autochtones se réunissent ici. Nous honorons et apprécions ce lieu de rencontre ainsi que ceux qui étaient là avant nous, les Haudenosaunee, les Mohawks et les Hurons-Wendats. Nous continuons à célébrer et à découvrir la culture mohawk avec nos frères et sœurs d'Akwesasne.

LES CHOSES À FAIRE

Les récits de l'histoire et du patrimoine de notre région peuvent être trouvés à chaque tournant. Découvrez des informations sur les personnes et les événements qui ont façonné la ville et ses environs au Cornwall Community Museum (Cornwall), au Saunders Hydro Dam Visitor Centre (Cornwall) et au Lost Villages Museum (Long Sault). Plongez dans les histoires, l'art et la culture mohawk au Native North American Travelling College (Kawehno:ke/Cornwall Island ON) et à l'Akwesasne Cultural Center(Akwesasne NY). Si vous avez la chance de visiter le territoire par voie maritime, vous pourrez apercevoir la mission de l'église catholique de Saint-Régis, un point de repère important pour les voyageurs du Saint-Laurent depuis 1795. Les comtés de SDG possèdent également un trésor d'atouts historiques. Faites l'expérience de l'histoire vivante à Upper Canada Village (Morrisburg) et au Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) et découvrez l'histoire des colons loyalistes au Glengarry Nor'Westers and Loyalist Museum (Williamstown) et à la Carman House (Iroquois).

POUR LES ALIMENTS Notre héritage agricole est profond, il n'est donc pas surprenant que nous apprécions la bonne nourriture. Le centre-ville de Cornwall compte une forte concentration de cafés et de restaurants, mais vous trouverez tous les types de restaurants dans la ville, des restaurants à service rapide aux restaurants raffinés, en passant par les restaurants ethniques. À Akwesasne, vous pourrez déguster des plats traditionnels et contemporains au Akwesasne Mohawk Casino Resort, à Happyeeats et au Bear's Den Restaurant, vieux d'un demi-siècle. En ce qui concerne SDG Counties, vous découvrirez de nombreuses options pour régaler vos papilles, des délicieuses bouchées de style tapas aux pizzas cuites au feu de bois, et des magnifiques brunchs aux célèbres rouleaux de perche servis sur un patio au bord de l'eau. Vous avez soif ? Nos vignobles et nos brasseries vous aideront à étancher votre soif.

POUR LES AMUSANTS Si vous cherchez à vous divertir, dirigez-vous vers le Théâtre Aultsville (Cornwall), la Seaway Valley Theatre Company (Cornwall), le Port Theatre (Cornwall), la St. Lawrence Acoustic Stage (Morrisburg) et les Concerts at the Winery (Morrisburg). Les francophones et les francophiles apprécieront également la programmation du Centre culturel Les trois p'tits points (Alexandria).

POUR LES INTREPIDES Les loisirs ne manquent pas ici. Louez un vélo ou apportez le vôtre pour explorer la ville et son incroyable Waterfront Trail, faites quelques tours sur la piste de BMX (Cornwall), utilisez le nouveau skatepark (Kawehno:ke/Cornwall Island, ON), parcourez nos réseaux de sentiers dans les comtés de Cornwall et de SDG et dans les environs, et faites votre swing sur nos nombreux terrains de golf.

QUARTIERS ET DISTRICTS

Cornwall est en train de se transformer à mesure que de plus en plus de gens découvrent la diversité de la ville. Le centre-ville de Cornwall, également connu sous le nom de Square Mile, comprend des maisons historiques, une bibliothèque publique imposante et impressionnante, une zone de commerces et de restaurants et le parc Lamoureux, un espace vert de 43 acres situé le long du front de mer. Le Village, le deuxième quartier commercial de la ville, englobe le Cotton Mill District, un projet de rénovation urbaine en cours avec des projets résidentiels et commerciaux qui tirent parti de l'histoire et de la beauté durable de l'ancienne usine de fabrication. Les visiteurs qui arrivent dans la ville à bord d'un bateau de croisière débarqueront à The Port Lands. Cette parcelle de 16 acres est maintenant la propriété conjointe de la Première nation d'Akwesasne et de la ville de Cornwall, un accord d'importance historique qui représente l'esprit de partenariat et une vision commune pour réaménager ce terrain précieux au profit des deux communautés.

Akwesasne se traduit par "Terre où la perdrix tambourine". Cette communauté mohawk est vraiment exceptionnelle. Antérieure à la fondation des États-Unis et du Canada, Akwesasne se trouve sur les rives pittoresques du fleuve Saint-Laurent, à la jonction des actuels États de l'Ontario, du Québec et de New York. Une partie du territoire se trouve du côté canadien, tandis que la partie continentale s'étend au sud du côté américain. C'est l'une des rares communautés des Premières nations au Canada à partager ces caractéristiques géographiques uniques.

Les comtés SDG sont composés de six municipalités qui datent d'avant la fondation du pays. Chaque communauté célèbre son histoire et utilise cette base solide pour catapulter ses idées progressistes.

Trois municipalités s'installent confortablement sur les rives du fleuve Saint-Laurent : South Dundas, South Stormont et South Glengarry.

Les trois autres sont leurs voisins du nord : North Dundas, North Stormont et North Glengarry.

CE QU'IL FAUT SAVOIR

DÉCOUVREZ CETTE RÉGION Découvrez la région à votre rythme. Les visites autoguidées comprennent la visite à pied historique de Cornwall et les circuits autoguidés à l'aide de la carte SDG Historic Tour et/ou de la carte Glengarry Routes Heritage Tour. Si vous préférez un guide, inscrivez-vous à l'une des visites culturelles Mohawk immersives d'Akwesasne Travel, à l'une des visites gastronomiques de Cornwall ou à l'une des visites guidées effrayantes de la prison historique SDG.

LE FLEUVE DU SAINT-LAURENT Le fleuve Saint-Laurent, c'est ce qu'il y a de mieux ! Mais ne nous croyez pas sur parole. Le détaillant de pêche Abu Garcia l'a classé parmi les meilleures pêcheries du monde.

APPRÉCIER L'ART La créativité coule à flots dans cette région. Visitez la Cline House Gallery pour admirer les œuvres d'artistes locaux, régionaux et nationaux. Si le moment est propice, allez faire un tour à la Cornwall Art Walk annuelle, à l'Apples and Arts Studio Tour et à l'Akwesasne Art Market & Juried Show.

STAY COZY Votre maison loin de chez vous devrait être exactement comme vous l'aimez. Installez-vous dans une auberge magnifiquement restaurée, un lodge au bord de la rivière, un camp éco-culturel, l'un de nos superbes terrains de camping ou choisissez un motel ou un hôtel confortable dans les comtés de Cornwall, d'Akwesasne ou de SDG.

Pour en savoir plus sur tout ce qu'il y a à voir et à faire dans nos communautés, consultez Cornwall Tourism, Akwesasne Travel et SDG Tourism.

CONTACT

Barry Millett
Maître de port
Barry.Millett@gmail.com

Discover our Growers and Producers

Cornerstone Organics
16574 County Road 36
Long Sault ON
Jaime MacRae
jaimemacrae@hotmail.com
cornerstoneorganics.com

Ferme Butte & Bine Farm
5857 Glen Brook Road
Williamstown ON
Sylviane Dutrisac
604 356 5009
Emeric  Deslage
613 870 0069
fermebuttebine@gmail.com
buttebinefarm.com

Gibbs Honey
501 MacCallums Lane
Vankleek Hill ON
Andrea and Russell Gibbs
613 699 1131
hello@gibbshoney.com
gibbshoney.com